Print lint errors grouped by package by default
When running `opam-ci-check lint`, the output is now grouped by package
names by default to make it easier to read for humans. The machine
readable output used in CI can be obtained by passing an additional
`--machine-readable` flag.