Dockerfile.mount_cache: readonly is a flag, not a boolean
Attempting to set `readonly:true` results in this error:
`readonly: must not provide an argument for option`
`readonly` is chosen by the presence of the flag, so use `optional_flag`
instead.
Signed-off-by: Edwin Török <edwin.torok@cloud.com>