Update cluster and worker to use latest opam-repository
Building the cluster Dockerfile fails, though I don't understand why it
should happen given we lock the Docker image and the opam-repository.
Looks like we need a newer version of Lwt and this commit pins the
opam-repository to the latest version.