Add neocaml-mode support to ocamlformat-before-save
neocaml (https://github.com/bbatsov/neocaml) is a new tree-sitter
based OCaml major mode for Emacs. Add `neocaml-mode` and
`neocaml-interface-mode` to the mode whitelist in
`ocamlformat-before-save` so format-on-save works in neocaml
buffers.