docs: update routeguide tutorial prose for Seq.writer API The client_streaming and bidirectional_streaming paragraphs still described the old option-based writer API (f (Some value) / f None). The code blocks were already correct; only the explanatory prose was stale. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>